Dictionary of Southern Levantine Arabic

Categories

Grammar

أَنَا 'ana pronpersonal pronouns


ـنِي -ni suffenclitic pronouns


إحْنَا 'iḥna pronpersonal pronouns

Variants:


ـِي -i • ـي -y (after vowel) suffenclitic pronouns


إنْتَ 'inta • إنْتِ 'inte pronpersonal pronouns


ـنَا -na suffenclitic pronouns


إنْتِي 'inti pronpersonal pronouns


ـَك -ak • ـك -k (after vowel) suffenclitic pronouns


إنْتُو 'intu pronpersonal pronouns


ـِك -ek • ـكِي -ki (after vowel) suffenclitic pronouns


ـكُم -kom • ـكُو -ku suffenclitic pronouns

Variants:


هُوِّ huwwe • هُو hū pronpersonal pronouns


ـُه -o • ـه -ʰ (after vowel) suffenclitic pronouns


هِيِّ hiyye • هِي hī pronpersonal pronouns


ـهَا -ha suffenclitic pronouns

Variants:


هُمِّ humme pronpersonal pronouns

Variants:


ـهُم -hom suffenclitic pronouns

Variants:


أَيّ 'ayy • أَيَّ 'ayya pron, detquestion words


أَيمْتَى 'ēmta pronquestion words


أَيش 'ēš pronquestion words


إلْـ 'il- • لَإلْـ la'il- prepprepositions


بَعْد baˁᵉd prepprepositions


بَعْدْ مَا baˁᵉd-ma prepprepositions


بِـ bi- • بـ b- (before vowel) prepprepositions


بِدّ bidd prepprepositions


فِي fi prepprepositions


فِيه fīʰ detdeterminers


فَوق fōq adv


فَوق fōq prepprepositions


هَادَا hāda pron, det – هَاي hāy • هَادِي hādi f – هَادَول hādōl pldemonstratives

Variants:


هَدَاك hadāk pron, det – هَدِيك hadīk f – هَدَولَاك hadōlāk pldemonstratives

Variants:


هَلْـ hal- detdeterminers


هَون hōn prondemonstratives


هُنَاك hunāk prondemonstratives

Variants:


الْـ il- / l- (before vowel) detdeterminers


جَنْب janb prepج ن بprepositions


كَم kam pronquestion words


كَمْ مَرَّة kam mαrrα phrquestion words


كِيف kīf pronquestion words

Variants:


كُلّ kull detdeterminers

Variants:


كُلّ قَدَّيش kull qaddēš phrquestion words


لَـ la- prepprepositions


لَمِين la-mīn pronquestion words


لَوَين la-wēn pronquestion words


لَيش lēš pronquestion words

Variants:


مِن min prepprepositions


مِين mīn pronquestion words


مِنْ وَين min wēn • مْنَين mnēn phrquestion words


نَفْس nafs det


نَفْس nafs n – أَنْفُس 'anfos • نُفُوس nufūs pl


نَفْس nafs prepprepositions


قَبْل qabᵉl prepprepositions


قَبْلْ مَا qabᵉl-ma prepprepositions


قُدَّام quddām prepprepositions


شُو šū pronquestion words


تَبَع tabaˁ prepت ب عprepositions


تَحْت taḥᵉt adv


تَحْت taḥᵉt prepprepositions


وَين wēn pronquestion words


وَرَا wαrα prepprepositions


زَيّ zayy prepprepositions


عَـ ˁa- • عَلَى ˁala prepprepositions


عِنْد ˁind prepprepositions