Levantine Arabic

Vocabulary: Basic phrases


Greetings🠉

مَرْحَبَامرحباmarḥabaHello!
مَرْحَبْتَينمرحبتينmarḥabtēnHello! (reply)
أَهْلَا وْسَهْلَاأهلا وسهلا'ahla u-sahlaWelcome!
أَهْلَين
أَهْلًا فِيكِْ
أهلين
أهلا فيك
'ahlēn
'ahlan fīk(i)
Welcome! (reply)
هَلَاهلاhalaWelcome! (colloq.)
صَبَاحِ الْخَيرصباح الخيرṣαbḥ il-ḫērGood morning!
صَبَاحِ النُّورصباح النورṣαbḥ in-nūrGood morning! (reply)
مَسَا الْخَيرمسا الخيرmasa l-ḫērGood evening!
مَسَا النُّورمسا النورmasa n-nūrGood evening! (reply)
مَعِ السَّلَامِةمع السلامةmaˁ is-salāmeGoodbye!
يَلَّا بَاييلا بايyαḷḷα byBye-bye!
إلَى اللِّقَا​ءإلى اللقا​ء'ila l-liq̈' See you!

Islamic greetings

اَلسَّلَامُ عَلَيكُمالسلام عليكمas-salāmu ˁalēkom May peace be upon you!
وَعَلَيكُمِ السَّلَاموعليكم السلامwa-ˁalēkom is-salām May peace be upon you! (reply)
... وَرَحْمَةُ اللّٰه وَبَرَكَاتُه... ورحمة الله وبركاته... wa-raḥmatu ḷ-ḷʰ wa-barakāto ... and the mercy of God and his blessings!

Condition🠉

كِيفْ حَالَِك؟
كِيفَِك؟
شْلَونَِك؟
كيف حالك؟
كيفك؟
شلونك؟
kīf hālak/-ek?
kīfak/-ek?
šlōnak/-ek?
How are you?

Thanks and excuses🠉

شُكْرًاشكراšukranThank you!
شُكْرًا جَزِيلًاشكرا جزيلاšukran jazīlan Thank you very much!
عَفْوًا
أَهْلَا وْسَهْلَا
عفوا
أهلا وسهلا
ˁafwan
'ahla u-sahla
You are welcome!
عَفْوًاعفواˁafwanExcuse me!
أَنَا آسِف
أَنَا آسْفِة‎
أنا آسف
أنا آسفة‎
'ana 'āsef masc.
'ana 'āsfe fem.
I'm sorry!

Introduction🠉

شُو اِسْمَِك؟شو اسمك؟šū 'ismak/-ek?What's your name?
أَنَا اِسْمِي ...أنا اسمي ...'ana 'ismi ...My name is ...
كَمْ عُمْرَِك؟كم عمرك؟kam ˁumrak/-ek?How old are you?
عُمْرِي ... سَنِةعمري ... سنةˁumri ... saneI am ... years old.
إنْتَِ مِنْ وَين؟
مِنْ وَينْ إنْتَِ؟
إنت من وين؟
من وين إنت؟
'inta/-i min wēn?
min wēn 'inta/-i?
Where do you come from?
أَنَا مِن ...أنا من ...'ana min ...I'm from ...
وَينْ سَكْن؟
وَينْ سَكْنِة؟
وين سكن؟
وين سكنة؟
wēn sakᵉn? masc.
wēn sakne? fem.
Where do you live?
أَنَا سَكْنْ فِي ...
أَنَا سَكْنـِة فِي ...
أنا سكن في ...
أنا سكنـة في ...
'ana sakᵉn fi ... masc.
'ana sakne fi ... fem.
I live in ...