Levantine Arabic

Grammar: Verbs: Form I


Regular root🠉

A-stem

–a–a–  🠚  ––a–

PastSubjunctive PresentImperative
هو
هي
هم
فَتَح
فَتْحَت
فَتَحُوا
فتح
فتحت
فتحوا
fataḥ
fatḥ-at
fataḥ-u
يِفْتَح
تِفْتَح
يِفْتَحُوا
يفتح
تفتح
يفتحوا
yi-ftaḥ
ti-ftaḥ
yi-ftaḥ-u
بِفْتَح
بْتِفْتَح
بِفْتَحُوا
بفتح
بتفتح
بفتحوا
bi-ftaḥ
bti-ftaḥ
bi-ftaḥ-u
إنت
إنتي
إنتو
فَتَحْت
فَتَحْتِي
فَتَحْتُوا
فتحت
فتحتي
فتحتوا
fataḥ-ᵉt
fataḥ-ti
fataḥ-tu
تِفْتَح
تِفْتَحِي
تِفْتَحُوا
تفتح
تفتحي
تفتحوا
ti-ftaḥ
ti-ftaḥ-i
ti-ftaḥ-u
بْتِفْتَح
بْتِفْتَحِي
بْتِفْتَحُوا
بتفتح
بتفتحي
بتفتحوا
bti-ftaḥ
bti-ftaḥ-i
bti-ftaḥ-u
إفْتَح
إفْتَحِي
إفْتَحُوا
إفتح
إفتحي
إفتحوا
i-ftaḥ
i-ftaḥ-i
i-ftaḥ-u
أنا
إحنا
فَتَحْت
فَتَحْنَا
فتحت
فتحنا
fataḥ-ᵉt
fataḥ-na
أَفْتَح
نِفْتَح
أفتح
نفتح
a-ftaḥ
ni-ftaḥ
بَفْتَح
مْنِفْتَح
بفتح
منفتح
ba-ftaḥ
mni-ftaḥ

–a–a–  🠚  ––e–

PastSubjunctive PresentImperative
هو
هي
هم
مَسَك
مَسْكَت
مَسَكُوا
مسك
مسكت
مسكوا
masak
mask-at
masak-u
يِمْسِك
تِمْسِك
يِمْسِكُوا
يمسك
تمسك
يمسكوا
yi-msek
ti-msek
yi-msᵉk-u
بِمْسِك
بْتِمْسِك
بِمْسِكُوا
بمسك
بتمسك
بمسكوا
bi-msek
bti-msek
bi-msᵉk-u
إنت
إنتي
إنتو
مَسَكْت
مَسَكْتِي
مَسَكْتُوا
مسكت
مسكتي
مسكتوا
masak-ᵉt
masak-ti
masak-tu
تِمْسِك
تِمْسِكِي
تِمْسِكُوا
تمسك
تمسكي
تمسكوا
ti-msek
ti-msᵉk-i
ti-msᵉk-u
بْتِمْسِك
بْتِمْسِكِي
بْتِمْسِكُوا
بتمسك
بتمسكي
بتمسكوا
bti-msek
bti-msᵉk-i
bti-msᵉk-u
إمْسِك
إمْسِكِي
إمْسِكُوا
إمسك
إمسكي
إمسكوا
i-msek
i-msᵉk-i
i-msᵉk-u
أنا
إحنا
مَسَكْت
مَسَكْنَا
مسكت
مسكنا
masak-ᵉt
masak-na
أَمْسِك
نِمْسِك
أمسك
نمسك
a-msek
ni-msek
بَمْسِك
مْنِمْسِك
بمسك
منمسك
ba-msek
mni-msek

–a–a–  🠚  ––o–

PastSubjunctive PresentImperative
هو
هي
هم
دَرَس
دَرْسَت
دَرَسُوا
درس
درست
درسوا
daras
dars-at
daras-u
يُدْرُس
تُدْرُس
يُدْرُسُوا
يدرس
تدرس
يدرسوا
yu-dros
tu-dros
yu-drᵒs-u
بُدْرُس
بْتُدْرُس
بُدْرُسُوا
بدرس
بتدرس
بدرسوا
bu-dros
btu-dros
bu-drᵒs-u
إنت
إنتي
إنتو
دَرَسْت
دَرَسْتِي
دَرَسْتُوا
درست
درستي
درستوا
daras-ᵉt
daras-ti
daras-tu
تُدْرُس
تُدْرُسِي
تُدْرُسُوا
تدرس
تدرسي
تدرسوا
tu-dros
tu-drᵒs-i
tu-drᵒs-u
بْتُدْرُس
بْتُدْرُسِي
بْتُدْرُسُوا
بتدرس
بتدرسي
بتدرسوا
btu-dros
btu-drᵒs-i
btu-drᵒs-u
أُدْرُس
أُدْرُسِي
أُدْرُسُوا
أدرس
أدرسي
أدرسوا
u-dros
u-drᵒs-i
u-drᵒs-u
أنا
إحنا
دَرَسْت
دَرَسْنَا
درست
درسنا
daras-ᵉt
daras-na
أَدْرُس
نُدْرُس
أدرس
ندرس
a-dros
nu-dros
بَدْرُس
مْنُدْرُس
بدرس
مندرس
ba-dros
mnu-dros

The stressed vowel in the prefix changes to u because of vowel harmony.


I-stem

–i–e–  🠚  ––a–

PastSubjunctive
هو
هي
هم
فِهِم
فِهْمَت
فِهْمُوا
فهم
فهمت
فهموا
fihem
fihm-at
fihm-u
يِفْهَم
تِفْهَم
يِفْهَمُوا
يفهم
تفهم
يفهموا
yi-fham
ti-fham
yi-fham-u
إنت
إنتي
إنتو
فْهِمْت
فْهِمْتِي
فْهِمْتُوا
فهمت
فهمتي
فهمتوا
fhem-ᵉt
fhem-ti
fhem-tu
تِفْهَم
تِفْهَمِي
تِفْهَمُوا
تفهم
تفهمي
تفهموا
ti-fham
ti-fham-i
ti-fham-u
أنا
إحنا
فْهِمْت
فْهِمْنَا
فهمت
فهمنا
fhem-ᵉt
fhem-na
أَفْهَم
نِفْهَم
أفهم
نفهم
a-fham
ni-fham

–i–e–  🠚  ––e–

PastSubjunctive
هو
هي
هم
مِسِك
مِسْكَت
مِسْكُوا
مسك
مسكت
مسكوا
ˁimel
ˁiml-at
ˁiml-u
يِمْسِك
تِمْسِك
يِمْسِكُوا
يمسك
تمسك
يمسكوا
yi-ˁmel
ti-ˁmel
yi-ˁmᵉl-u
إنت
إنتي
إنتو
مْسِكْت
مْسِكْتِي
مْسِكْتُوا
مسكت
مسكتي
مسكتوا
ˁmel-ᵉt
ˁmel-ti
ˁmel-tu
تِمْسِك
تِمْسِكِي
تِمْسِكُوا
تمسك
تمسكي
تمسكوا
ti-ˁmel
ti-ˁmᵉl-i
ti-ˁmᵉl-u
أنا
إحنا
مْسِكْت
مْسِكْنَا
مسكت
مسكنا
ˁmel-ᵉt
ˁmel-na
أَمْسِك
نِمْسِك
أمسك
نمسك
a-ˁmel
ni-ˁmel


Weak root🠉

Week roots end in a vowel, either a (ا / ى) or i (ي).

The final vowel a is written ا if it's the same in all tenses. It correlates to a final Hamza in MSA (أ).

If the final a becomes i in the subjunctive stem or vice versa, it's written as Alif Maqsura (ى).


A-stem

–a–a  🠚  ––a

PastSubjunctive PresentImperative
هو
هي
هم
رَعَا
رَعَت
رَعُوا
رعا
رعت
رعوا
raˁa
raˁ-at
raˁ-u
يِرْعَا
تِرْعَا
يِرْعُوا
يرعا
ترعا
يرعوا
yi-rˁa
ti-rˁa
yi-rˁ-u
بِرْعَا
بْتِرْعَا
بِرْعُوا
برعا
بترعا
برعوا
bi-rˁa
bti-rˁa
bi-rˁ-u
إنت
إنتي
إنتو
رَعَيت
رَعَيتِي
رَعَيتُوا
رعيت
رعيتي
رعيتوا
raˁē-t
raˁē-ti
raˁē-tu
تِرْعَا
تِرْعِي
تِرْعُوا
ترعا
ترعي
ترعوا
ti-rˁa
ti-rˁ-i
ti-rˁ-u
بْتِرْعَا
بْتِرْعِي
بْتِرْعُوا
بترعا
بترعي
بترعوا
bti-rˁa
bti-rˁ-i
bti-rˁ-u
إرْعَا
إرْعِي
إرْعُوا
إرعا
إرعي
إرعوا
i-rˁa
i-rˁ-i
i-rˁ-u
أنا
إحنا
رَعَيت
رَعَينَا
رعيت
رعينا
raˁē-t
raˁē-na
أَرْعَا
نِرْعَا
أرعا
نرعا
a-rˁa
ni-rˁa
بَرْعَا
مْنِرْعَا
برعا
منرعا
ba-rˁa
mni-rˁa

–a–a  🠚  ––i

PastSubjunctive PresentImperative
هو
هي
هم
رَمَى
رَمَت
رَمُوا
رمى
رمت
رموا
rama
ram-at
ram-u
يِرْمِي
تِرْمِي
يِرْمُوا
يرمي
ترمي
يرموا
yi-rmi
ti-rmi
yi-rm-u
بِرْمِي
بْتِرْمِي
بِرْمُوا
برمي
بترمي
برموا
bi-rmi
bti-rmi
bi-rm-u
إنت
إنتي
إنتو
رَمَيت
رَمَيتِي
رَمَيتُوا
رميت
رميتي
رميتوا
ramē-t
ramē-ti
ramē-tu
تِرْمِي
تِرْمِي
تِرْمُوا
ترمي
ترمي
ترموا
ti-rmi
ti-rm-i
ti-rm-u
بْتِرْمِي
بْتِرْمِي
بْتِرْمُوا
بترمي
بترمي
بترموا
bti-rmi
bti-rm-i
bti-rm-u
إرْمِي
إرْمِي
إرْمُوا
إرمي
إرمي
إرموا
i-rmi
i-rm-i
i-rm-u
أنا
إحنا
رَمَيت
رَمَينَا
رميت
رمينا
ramē-t
ramē-na
أَرْمِي
نِرْمِي
أرمي
نرمي
a-rmi
ni-rmi
بَرْمِي
مْنِرْمِي
برمي
منرمي
ba-rmi
mni-rmi

I-stem

–i–i  🠚  ––a

PastSubjunctive
هو
هي
هم
نِسي
نِسيَت
نِسيُوا
نسي
نسيت
نسيوا
nisi
nis-at
nis-u
يِنْسَى
تِنْسَى
يِنْسُوا
ينسى
تنسى
ينسوا
yi-nsa
ti-nsa
yi-ns-u
إنت
إنتي
إنتو
نْسِيت
نْسِيتِي
نْسِيتُوا
نسيت
نسيتي
نسيتوا
nsī-t
nsī-ti
nsī-tu
تِنْسَى
تِنْسِي
تِنْسُوا
تنسى
تنسي
تنسوا
ti-nsa
ti-ns-i
ti-ns-u
أنا
إحنا
نْسِيت
نْسِينَا
نسيت
نسينا
nsī-t
nsī-na
أَنْسَى
نِنْسَى
أنسى
ننسى
a-nsa
ni-nsa

–i–i  🠚  ––i

PastSubjunctive
هو
هي
هم
مِشِي
مِشَت
مِشُوا
مشي
مشت
مشوا
miši
miš-at
miš-u
يِمْشِي
تِمْشِي
يِمْشُوا
يمشي
تمشي
يمشوا
yi-mši
ti-mši
yi-mš-u
إنت
إنتي
إنتو
مْشِيت
مْشِيتِي
مْشِيتُوا
مشيت
مشيتي
مشيتوا
ī-t
ī-ti
ī-tu
تِمْشِي
تِمْشِي
تِمْشُوا
تمشي
تمشي
تمشوا
ti-mši
ti-mš-i
ti-mš-u
أنا
إحنا
مْشِيت
مْشِينَا
مشيت
مشينا
ī-t
ī-na
أَمْشِي
نِمْشِي
أمشي
نمشي
a-mši
ni-mši


Hollow root🠉

Hollow roots always have a long vowel ā (ا) in the past tense.

The vowel usually becomes ī (ي) or ū (و) in the subjunctive stem.


–ā–  (unchanged)

PastSubjunctive PresentImperative
هو
هي
هم
نَام
نَامَت
نَامُوا
نام
نامت
ناموا
nām
nām-at
nām-u
يْنَام
تْنَام
يْنَامُوا
ينام
تنام
يناموا
i-nām
t-nām
i-nām-u
بِنَام
بِتْنَام
بِنَامُوا
بنام
بتنام
بناموا
bi-nām
bit-nām
bi-nām-u
إنت
إنتي
إنتو
نِمْت
نِمْتِي
نِمْتُوا
نمت
نمتي
نمتوا
nim-ᵉt
nim-ti
nim-tu
تْنَام
تْنَامِي
تْنَامُوا
تنام
تنامي
تناموا
t-nām
t-nām-i
t-nām-u
بِتْنَام
بِتْنَامِي
بِتْنَامُوا
بتنام
بتنامي
بتناموا
bit-nām
bit-nām-i
bit-nām-u
نَام
نَامِي
نَامُوا
نام
نامي
ناموا
nām
nām-i
nām-u
أنا
إحنا
نِمْت
نِمْنَا
نمت
نمنا
nim-ᵉt
nim-na
أَنَام
نَّام
أنام
نام
a-nām
n-nām
بَنَام
مِنَّام
بنام
منام
ba-nām
min-nām

–ā–  🠚  –ī–

PastSubjunctive
هو
هي
هم
جَاب
جَابَت
جَابُوا
جاب
جابت
جابوا
jāb
jāb-at
jāb-u
يْجِيب
تْجِيب
يْجِيبُوا
يجيب
تجيب
يجيبوا
i-jīb
t-jīb
i-jīb-u
إنت
إنتي
إنتو
جِبْت
جِبْتِي
جِبْتُوا
جبت
جبتي
جبتوا
jib-ᵉt
jib-ti
jib-tu
تْجِيب
تْجِيبِي
تْجِيبُوا
تجيب
تجيبي
تجيبوا
t-jīb
t-jīb-i
t-jīb-u
أنا
إحنا
جِبْت
جِبْنَا
جبت
جبنا
jib-ᵉt
jib-na
أَجِيب
نْجِيب
أجيب
نجيب
a-jīb
n-jīb

–ā–  🠚  –ū–

PastSubjunctive
هو
هي
هم
شَاف
شَافَت
شَافُوا
شاف
شافت
شافوا
šāf
šāf-at
šāf-u
يِشُوف
تِشُوف
يِشُوفُوا
يشوف
تشوف
يشوفوا
i-šūf
t-šūf
i-šūf-u
إنت
إنتي
إنتو
شُفْت
شُفْتِي
شُفْتُوا
شفت
شفتي
شفتوا
šuf-ᵉt
šuf-ti
šuf-tu
تِشُوف
تِشُوفِي
تِشُوفُوا
تشوف
تشوفي
تشوفوا
t-šūf
t-šūf-i
t-šūf-u
أنا
إحنا
شُفْت
شُفْنَا
شفت
شفنا
šuf-ᵉt
šuf-na
أَشُوف
نِشُوف
أشوف
نشوف
a-šūf
n-šūf


Doubled root🠉

Doubled roots end in a doubled consonant and always have a short vowel a in the past tense.

The vowel usually becomes e or o in the subjunctive stem.


–a=  (unchanged)

PastSubjunctive PresentImperative
هو
هي
هم
ضَلّ
ضَلَّت
ضَلُّوا
ضل
ضلت
ضلوا
αll
αll-at
αll-u
يْضَلّ
تْضَلّ
يْضَلُّوا
يضل
تضل
يضلوا
i-ḍαll
t-ḍαll
i-ḍαll-u
بِضَلّ
بِتْضَلّ
بِضَلُّوا
بضل
بتضل
بضلوا
bi-ḍαll
bit-ḍαll
bi-ḍαll-u
إنت
إنتي
إنتو
ضَلَّيت
ضَلَّيتِي
ضَلَّيتُوا
ضليت
ضليتي
ضليتوا
ḍαllē-t
ḍαllē-ti
ḍαllē-tu
تْضَلّ
تْضَلِّي
تْضَلُّوا
تضل
تضلي
تضلوا
t-ḍαll
t-ḍαll-i
t-ḍαll-u
بِتْضَلّ
بِتْضَلِّي
بِتْضَلُّوا
بتضل
بتضلي
بتضلوا
bit-ḍαll
bit-ḍαll-i
bit-ḍαll-u
ضَلّ
ضَلِّي
ضَلُّوا
ضل
ضلي
ضلوا
αll
αll-i
αll-u
أنا
إحنا
ضَلَّيت
ضَلَّينَا
ضليت
ضلينا
ḍαllē-t
ḍαllē-na
أَضَلّ
نْضَلّ
أضل
نضل
a-ḍαll
n-ḍαll
بَضَلّ
مِنْضَلّ
بضل
منضل
ba-ḍαll
min-ḍαll

–a=  🠚  –e=

PastSubjunctive
هو
هي
هم
حَسّ
حَسَّت
حَسُّوا
حس
حست
حسوا
ass
ass-at
ass-u
يْحِسّ
تْحِسّ
يْحِسُّوا
يحس
تحس
يحسوا
i-ḥess
t-ḥess
i-ḥess-u
إنت
إنتي
إنتو
حَسَّيت
حَسَّيتِي
حَسَّيتُوا
حسيت
حسيتي
حسيتوا
ḥassē-t
ḥassē-ti
ḥassē-tu
تْحِسّ
تْحِسِّي
تْحِسُّوا
تحس
تحسي
تحسوا
t-ḥess
t-ḥess-i
t-ḥess-u
أنا
إحنا
حَسَّيت
حَسَّينَا
حسيت
حسينا
ḥassē-t
ḥassē-na
أَحِسّ
نْحِسّ
أحس
نحس
a-ḥess
n-ḥess

–a=  🠚  –o=

PastSubjunctive
هو
هي
هم
رَشّ
رَشَّت
رَشُّوا
رش
رشت
رشوا
rašš
rašš-at
rašš-u
يْرُشّ
تْرُشّ
يْرُشُّوا
يرش
ترش
يرشوا
i-rošš
t-rošš
i-rošš-u
إنت
إنتي
إنتو
رَشَّيت
رَشَّيتِي
رَشَّيتُوا
رشيت
رشيتي
رشيتوا
raššē-t
raššē-ti
raššē-tu
تْرُشّ
تْرُشِّي
تْرُشُّوا
ترش
ترشي
ترشوا
t-rošš
t-rošš-i
t-rošš-u
أنا
إحنا
رَشَّيت
رَشَّينَا
رشيت
رشينا
raššē-t
raššē-na
أَرُشّ
نْرُشّ
أرش
نرش
a-rošš
n-rošš